In episode one Lisa plays her first gig with her new band Radiana. The band plays to an empty room. The headliner, a horrible one man band named NewTron, likes Radiana and offers to introduce them to his record label. Diego roughs up the club promoter to pay the band.